české titulky v totemu

[Jiziii]

Hoj potřebuju poradit 
když pustím v totemu film s titulkama tak totem český znaky ěščř atd nahrazuje nesmyslama
poraďte prosím kde bych moh nastavit aby to šlo nebo co mám stáhnout
dík

[premet]

Otevři si Totem a jdi do Upravit → nastavení → obecné → a kodování si dej (střední evropa - Windows 1250 )

[typon]

pridam svuj dotaz:

jakej format musej mit titulky??

.sub mi Totem nenajde a v cem prevadet titulky??

[Tomáš Jančík]

a máš určitě zaplou volbu v nastavení Načítat titulky?
nejsem si jistej u sub, ale srt mi šli určitě...
jinak něco na titulky http://gnome-subtitles.sourceforge.net/