no, moc na to hrdej nejsem, je to prasečina

. Otevřel jsem složku usr/share/rdesktop/keymaps
tam jsou mapy klávesnic. Zkopíroval jsem mapu
common
pod jménem např.
en-gb (tím vzala původní en-gb za své, ale stejně bych ji nepoužil)
no a v nabídce programu RDP u příslušného připojení jsem ve vlastnostech RDP zvolil klávesnici en-gb (původně common).
A ta chodí. Volbu common jsem tam přístupnou neměl.
Předtím jsem si vyzkoušel v terminálu příkazem
rdesktop -k common jmenoneboIPvzdalenehoPC
že mi ta common, co nemám v nabídce RDP, vyhovuje.
Zkoušel jsem, kdyby náhodou potíž byla v tom, že RDP má těch map moc, nepotřebné mapy vymazat a nechat tam jen tři potřebné. Ale on si pořád pamatoval ty původní, kde třeba nebyla česká a common a tak..