Autor Téma: UBUNTU - vyslovnost (Přečteno 2692 krát)

LS · « **kdy:** 12 Září 2006, 22:28:20 »

V cestine asi vsichni vyslovujeme UBUNTU tak jak je napsane, ale slysel jsem v anglictine vyslovovat cosi jako JU-BAN-DŮ. Chvili mi trvalo nez jsem pochopil co ma ten clovek na mysli.

Je nejak urceno, jak se ma "mezinarodne" cist nazev UBUNTU?

Poborskiii · « **Odpověď #1 kdy:** 12 Září 2006, 22:40:20 »

https://help.ubuntu.com/ubuntu/about-ubuntu/C/about-ubuntu.html#about-ubuntu-name
Tam se píše: Ubuntu (pronounced "oo-BOON-too"), takže žádná poangličtělá zkomolenina ju-ban-dů či ju-ban-tů, ale ú-BÚN-tú (nebo ů-BŮN-tů ?), s tím, že přízvuk je na BOON čili BÚN.

Tomáš "Piškot" Petera · « **Odpověď #2 kdy:** 13 Září 2006, 14:49:39 »

Přikláním se k národní výslovnosti UBUNTU. ju-ban-dů je tak akorát pro angličtinu, ve francii určitě používají jim příjemnou výslovnost ... Jen by mě zajímalo jak to zní v orignálním jazyce

nojvirt · « **Odpověď #3 kdy:** 13 Září 2006, 15:46:39 »

nekde jsem to videl, bud primo tady na ubuntu.cz nebo v Ubuntu na poci v nejakych obecnych informacich

nikola · « **Odpověď #4 kdy:** 14 Září 2006, 10:43:23 »

Po standardní instalaci Ubuntu je na disku a v adresáři /home/uživatel/examples video s Nelsonem Mandelou, kde mluví o UBUNTU se zhruba stejnou výslovností jaky my všichni tady