Autor Téma: Pomozte s prekladom Beril-u (nastupca Compiz-u) (Přečteno 2574 krát)

jay · « **kdy:** 28 Září 2006, 12:20:34 »

http://forum.beryl-project.org/topic-4775-1.html

ja robim slovensky preklad,
Myslel som si ze urobim aj cesky a teraz tam cyberorg hodil dalsi este vacsi file na preklad tak to by som uz nestihal.

Beril je fork compiz-quinstorm, je to vlastne komunitou vyvyjany compiz bez napojenia na novel (Nezhodli sa o smere).

Milhouse · « **Odpověď #1 kdy:** 28 Září 2006, 18:48:19 »

Ted nevim, jestli prekladas program, nebo manual. Pokud manual, urcite by stacila jen slovenstina. Snad si jeste natolik rozumime.

jay · « **Odpověď #2 kdy:** 29 Září 2006, 02:38:14 »

manual nie...

text strings jednotlivych programov ( .po)

snop · « **Odpověď #3 kdy:** 29 Září 2006, 11:21:02 »

a jak ten preklad vypada mohel by si mi poslat nejakej priklad ? By sem tez par radku prelozil

jay · « **Odpověď #4 kdy:** 29 Září 2006, 11:27:54 »

toz staci hore kliknut na odkaz a stiahnut si niektore

ale aby si nemusel tak http://work.jay.cz/sk_SK.po
to je ten maly
ten druhy na preklad je ~10x vacsi