Nevim, jestli je to stale aktualni, ale v prislusnem menu "Sledovat videa" je treba stisknout klavesu "M" a pak vybrat "Scan for..." Nemam ted bohuzel po ruce MythTV. To je pak potreba opakovat kdykoliv po zmene obsahu adresare /var/lib/mythtv/videos/.