Možná bejt Tebou bych to raději konfiguroval ručně, ono zjistíš, že je to rychlejší, přehlednější, zálohovatelnější atp... A, když Ti to napíše při spuštění, že chyba je řádku 61, tak jednoduše se podíváš na řádek 61.

)
prostě otevři v textovym editoru (gedit, nano...) soubor /etc/proftpd/proftpd.conf , v něm je uloženo nastavení proftpd serveru (v některých návodech se adresa umístění konfiguračního souboru může lišit).
gksudo gedit /etc/proftpd/proftpd.conf
Zjistíš, že doplňovat hodnoty v textovym souboru neni tak složitý.

Když zadáš do Google konfigurace Profptd, tak najdeš hafec návodů...
Musíš se taky rozhodnout, zda chceš třeba anonymní ftp (chceš mít nějakej adresář, nejspíš ke čtení, který bude moci kdokoliv přes ftp navštívit), nebo ftp server třeba použít k přihlášení lokálních uživatelů (každej se přihlásí a bude svůj home adresář k dizpozici), nebo něco složitějšího (třeba virtuální uživatele, uživatele v MySQL databázi...)
Nezapomeň povolit ve firewallu (
http://wiki.ubuntu.cz/UFW ) port pro ftp... pokud chceš mít ftp přístupný z netu (až budeš mít veřejnou ip) a máš doma router, budeš v něm pak asi protunelovat port do vnitřní sítě.
A nezapomen taky po změně a uložení konfiguračního souboru restartovat ftp server (sudo service profptd restart), aby se projevili změny.
Návody na profptd server (návody se podle distribuce liší, hlavně způsob instalace a umístění konfiguračního souboru se může lišit) :
http://www.fi.muni.cz/~kas/p090/referaty/2002-podzim/skupina14/ftp.html#proftpdhttp://wiki.fedora.cz/doku.php?id=navody:prirucka:ftphttp://www.proftpd.org/Návody na vsftpd server (sám používám):
http://www.tachec.org/howto/vsftpd/introduction/http://www.linuxexpres.cz/praxe/zakladni-konfigurace-bezpecneho-ftp-serveru