Coz je pravda, uz nazev "majtroska" by mohl napovedet ze je to vic souboru v jednom - uzasna vlastnost, v jednom souboru muze bejt kolik chces dabingu, titulek... Ale je to ciste zalezitost kontejneru (matrosky - najdi si jaky je rozdil mezi kodekem a kontejnerem). Takze jestli si chces prevest mkv na avi (ktery umi jen jednu zvukovou a video stopu, iirc), musis si vybrat jednu zvukovou stopu

Vytahni si ji z toho pomoci programu mkvmerge, ma i pekne graficke rozhrani.