No ak to bolo robene v jave (netbeans spominas), tak to je vec super implementacie zipu v jave. Ked mas nazvy s diakritikou, tak oni pouzivaju utf kodovanie, teraz neviem ktore, neviem, ci nie dokonca utf-16, a rozbalit normalnym unzipom to neslo ani pod windows. Toto chovanie javy som nasiel niekde pri verzii 1.3.x a tahalo sa aj v 1.5.x ajked pravda je, ze dalej som to uz potom nesledoval, takze mozno je to uz zmenene a mozno ani v 1.6 nie(skor tipujem, ze nie, lebo Sun sa k tomu staval dost macossky, ze chyba je v samotnom zipe). Ak je to tento pripad, tak Ti to potom v pohode rozbali zasa zip pisany v jave(napriklad nejaka vlastna utilitka na par riadkov) a ak je to nieco ine, tak potom nic

.