Klikni na ní pravým, dej "Vlastnosti→Oprávnění" a podívej se kdo je vlastník, pokud jsi to ty, změň si oprávnění "Přístup ke složce/k souboru" pokud je vlastníkem někdo jiný, nejspíš root

přihlaš se jako on, změň oprávnění, nebo rovnou smaž, jak libo..
http://wiki.ubuntu.cz/Root sudoP.S. pokud se přihlásíš jako root v grafice, tak ten soubor nepřesouvej do koše, ale rovnou odstraň: shift+del