Díky pomohlo..
Aktuální fstab
# /etc/fstab: static file system information.
#
# Use 'blkid -o value -s UUID' to print the universally unique identifier
# for a device; this may be used with UUID= as a more robust way to name
# devices that works even if disks are added and removed. See fstab(5).
#
# <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass>
proc /proc proc nodev,noexec,nosuid 0 0
# / was on /dev/sda6 during installation
UUID=6c61722d-b688-4163-ae51-c293f061886a / ext3 errors=remount-ro 0 1
# swap was on /dev/sda7 during installation
UUID=25e7efba-779b-43e1-bf4f-2621bc6faed8 none swap sw 0 0
# sda1 windows
/dev/sda1 /media/sda1 ntfs defaults,users,nls=utf8 0 0
# sda5 data
/dev/sda5 /media/sda5 ntfs defaults,users,nls=utf8 0 0
# mechanika
/dev/scd0 /media/cdrom udf,iso9660 user,noauto,exec,utf8 0 0
Nyní zbývá vyřešit to, že po spuštění systému jsou obě partition připojeny a lze jít na obsah, po odpojení se nelze připojit. Hlásí chybu (viz výše). Odkaz na web je mi k ničemu, neumím tolik anglicky, aby mi to něco přineslo a google translator nepomohl..