Ano, je to správně. Bude to bezproblémů fungovat pro všechny rozumné verze (stable, čili dnes LL 10.04 a pár starších).
Prvními dvěma příkazy přidáš zdroj ze kterého se bude Opera i v budoucnu aktualizovat. Nicméně tento repozitář se mi zdá mírně nespolehlivý (často se k němu nelze připojit etc. - ale jen vlastní zkušenost).
První dva příkazy, můžeš nahradit jedním:
sudo echo "deb http://deb.opera.com/opera/ stable non-free" >> /etc/apt/sources.list
Autentizační klíč potřebuješ, aby systém ochotně spolupracoval s tím repozitářem, cos přidal, to je to:
sudo wget -O - http://deb.opera.com/archive.key | sudo apt-key add -
Tímto aktualizuješ zdroje:
sudo apt-get updateA toto je samotná instalace Opery, pokud "opera" nahradíš názvem jiného softu, tak se nainstaluje ten:
sudo apt-get install opera
PS: Odpověděl jsem na pár věcí na víc, ale snad ti to pomůže v jistém zorientování se.
Alternativní způsob (vhodnější pro začátečníka)
Popřípadě si najeď na stránku Opery a normálně si stáhni z internetu, co ti nabídnou. Ubuntu ti nabídne program (gDebi), kde to jedním kliknutím nainstaluješ. Ale Opera nebude automaticky aktualizována.