pripojenie na internet

[silvikaX1]

Ahojte. Moj problem je nasledovny: ked sa pripojim pomocou terminalu (sudo pppoeconf) na internet doma-modem, vsetko funguje ok, ale akonahle sa potom chcem pripojit na intraku pomocou kabla (priamy, kategória 5E, s koncovkami RJ-45), internet nefunguje. ked zadam do terminalu prikaz "ifconfig" hlasi, ze pocitac je pripojeny (eth0) no net nefunguje. pouzivam network manager, skusala som aj wicd ale nic sa nezmenilo. Viete mi niekto poradit?
dakujem.

[mka]

1. Vypnout IPv6?
2. Kdo je poskytovatelem toho připojení na intru? Pokud je to nějaký místní router, tak bych to řešil s místním správcem...