Nelze zjistit informace o balíčku

[dedasd]

Dobrý den, pokušel jsem se do správce balíčků synaptic přidat zdroj pro aktualizaci prohlížeče Chrome, postupoval jsem podle místní wiki (http://wiki.ubuntu.cz/Google%20Chrome) zkopíroval jsem tedy ten řetezec, klikl na přidat a pak chtěl dát obnovit jenže vyskočila chybová hláška:
E: Zkomolený řádek 59 v seznamu zdrojů /etc/apt/sources.list (zpracování dist)
E: Seznam zdrojů nelze přečíst.
Otevřete dialog seznamu zdrojů a opravte problém.
E: _cache->open() failed, please report

Hláška se při každém pokusu o spuštění Synapticu zobrazuje znovu a znovu, takže přidaný zdroj ani nemohu vymazat. Navíc mi stejná hláška naskakuje i u správce aktualizací.
Co s tím? Díky za případnou pomoc.

[mosqa]

aku mas verziu ubuntu a ako u teba vyzera subor /etc/apt/sources.list ? bud sem daj jeho obsah, alebo ak sa trosku vyznas tak si najdi chybu na riadku 59 [alt+f2>gksudo gedit /etc/apt/sources.list]