Skusal som ten kate a ako editor sa mi nejavi zly. Ako vidim na windows-1250 to nastavene uz mas, takze to skus opacne, teda zmen to na Unicode(UTF8), ja pouzivam gedit(predinstalovany editor v ubuntu, ja som doinstaloval do xubuntu kde je podobny mousepad, ale mensie rozdieli su), mozes ten gedit vyskusat ale lepsi by bol preteba asi ten kate alebo iny pre kde, pretoze programy pre gnome bezia pod kde pomalsie(otestoval som).
--ak by si mal nejaki specificky program alebo podobne, instalacia wine je rychlejsia, jednoduchsia a pohodlnejsia ako instalacia celeho windows, takze sa to oplati skor odskusat vo wine, vecina veci sak staci nastavit a funguju vyborne---ja napr som prv pouzival totalcommander vo wine a az neskor som obiavil filezillu, ktora mi bohato staci a ide bez wine