Voalá!

/etc/grub.d/40_custom :
#!/bin/sh
exec tail -n +3 $0
# This file provides an easy way to add custom menu entries. Simply type the
# menu entries you want to add after this comment. Be careful not to change
# the 'exec tail' line above.
menuentry "Kubuntu LIVE CD" {
loopback loop (hd0,2)/boot/Kubuntu-11.10-DVD-AMD64.iso
linux (loop)/casper/vmlinuz boot=casper iso-scan/filename=/boot/Kubuntu-11.10-DVD-AMD64.iso noprompt noeject quiet splash locale=cz_CZ
initrd (loop)/casper/initrd.lz
}
1. Chyba: Stačilo smazat řádek s tím echem - je to jen oznámení, při sudo update-grub to tuto položku v terminálu nevyblije, ale do /boot/grub/grub.cfg to nandá. Asi se nějak změnila syntaxe?
2. Chyba: Se starým Hardy Heronem to nende, asi pro to, že je ještě dělanej s GRUBem1, a ne 2; je třeba použít něco novějšího, dal jsem DVD Onejrik, to jede v pohodě.
3. Chyba: Kdesi na konci řádku jsem měl mezeru navíc, syntaxi to pak asi nebralo přesně...?
Akorát toho "locale=cz_CZ" si to vůbec nevšímá, je to jen englicky... i když místo toho zkusím "-- debian-installer/language=cz_CZ console-setup/layoutcode?=cz_CZ".
Ještě kdyby to tak umělo bootovat i obecny isa - třeba instalačky widlí, různy boot-CDčka nepostaveny na Linuxu... Anebo to nějak de??
