Ve tvém výpisu bylo:
root@adam-T-520:/usr/local/MATLAB/R2012a/bin# ./matlab
./matlab: 1: /usr/local/MATLAB/R2012a/bin/util/oscheck.sh: /lib/libc.so.6: not found
Podstatné bylo to /lib/libc.so.6: not found, kdy to nenašlo knihovnu libc.so.6. Tím mým příkazem se vytvořil symlink mezi umístěním, kde ji matlab chtěl a mezi lokací, kde skutečně je.