cd proto, že když to bylo bez něj (viz první příspěvek), tak se /home/nekdo vnořil do /nekam, takže výsledek byl /nekam/home/nekdo/data, resp. konkrétně např. /home/roman/home/roman/data což je špatně.
A jsem fakt začátečník, někde jsem zahlédl, že režie SCP je pro přenos velkých dat mnohem větší, než je zatarovat do jednoho bloku.
to CD a && bylo proto, aby při spuštění příkazu nezáleželo na tom, kde se právě nacházím.