No, tak hura, zprovoznil jsem to, hlavni problem nakonec nebyl smb.conf, ale firewall. Doporucuju pro rychle nastaveni pouzit jednoduchy ufw respektive jeho nadstavbu gufw.
Je treba Sambe povolit porty: 445/tcp, 139/tcp, 137/udp, 138/udp smerem dovnitr. (Jsem to nasel na jednom anglickym foru, ze na tohle lidi zapominaji, no ja to vubec nevedel.)