avidemux qt 2.6.8 cestina

[milanSK]

Ahojte potreboval by som poradit, mam kubuntu 15.04 SK verziu, a nainstalovany avidemux qt 2.6.8, lenze je v anglictine,
Da sa nejako nastavit cestina? v ponuke nastavenia su volba nejake jazyky ale cestina nie, pohrabal som trochu adresar a v adresari
 koren/usr/share/avidemux/i18n 
su subory: avidemux_cs.qm   a   qt_cs.qm
takze lokalizacne subory CZ su len ako ich nastavit

DIK

[Benjamín Peraus]

Jen malý dotaz na co avidemux co takhle ffmpeg ??

[juwa2]

Dostat tam češtinu dá asi 1000x víc práce než se těch pár eng výrazů naučit!!

[Jakub Vaněk]

V terminálu:

Kód: [Vybrat]

LC_ALL=cs_CZ avidemux

[milanSK]

dik, pocestene to bolo, ale iba raz, po dalsom spusteny avidemux to bolo zas anglicke, ale je pravda, ze ak je to komplikovanejsie kaslem na to, aj tak v tom avidemuxe v podstate iba dorabam napevno titulky do aviciek, aby som to mohol kukat v TV
este raz dik

[Jakub Vaněk]

Aby to bylo trvalé, musíte si to LC_ALL=cs_CZ avidemux dát i do spouštěče.
http://wiki.ubuntu.cz/spou%C5%A1t%C4%9B%C4%8D

Kód: [Vybrat]

[Desktop Entry]
Name=Avidemux (Qt)
GenericName=Qt Video Editor
Comment=Edit your Videos
Comment[de]=Videos bearbeiten
TryExec=avidemux2_qt4
Exec=LC_ALL=cs_CZ avidemux2_qt4
Icon=avidemux
Terminal=false
Type=Application
Categories=Qt;AudioVideo
MimeType=video/mpeg;video/x-mpeg;video/x-avi;application/x-flash-video;application/x-shockwave-flash;video/flv


[marun]

co kdyby si nastavil češtinu jako sekundární jazyk a angličtinu až jako terciární? tím by avidemux nebyl anglicky ale česky bez úprav spouštěče