Opravdu, OPRAVDU rád bych si to našel na googlu, ale vůbec netuším, co mám zadat.

Zřejmě je to něco tak rozšířeného a notoricky známého, že se o tom ani běžně nemluví.
Funkce prográmku je prostinká: přímo na ploše zobrazuje (víceméně textově) využití systémových prostředků, jak lze vidět např. na
tomto screenshotu (úplně dole) anebo třeba taky
tady. Je to dost odlehčená a praktická věcička, přesně pro můj postarší HW.
GKrellM to myslím nebude, ten (pokud vím) využívá GTK+ a vypadá (v rámci nastavitelnosti) dost jinak.
Nejhorší prostě je, když člověk ví co chce, ale nedokáže to pojmenovat...

Předem díky za vaše pochopení a tipy.
PS: kdyby někdo navíc tušil, jak se zove ten šikovný průhledný terminál z prvního screenhotu, byl by to bonus, který opravdu chci.
