Mam rovnez xpress 200 pro amd. Prikaz sudo aticonfig --overlay-type=Xv mi napise presne stejny vystup, ale vsechno funguje, takze to je asi spravne chovani.
U mne, po instalaci binarnich ovladacu ATI mi prestal fungovat TVTime kvuli spatne konfiguraci Xv. Po nejakem googlovani jsem nasel onen zminovany prikaz nahore. Od jeho aplikace mi TVTime normalne jede, stejne jako glxgears mi davaji asi 1200 fps, coz by melo znamenat zapnutou HW akceleraci.
Koneckoncu prikaz pouze informuje o vytvoreni zalohy xorg.conf a informaci, ze v teto relaci neco neni ovlivneno, asi nutno restartovat x server.