Typ nemám, ale pár tipů mne napadá.
1) Pokud se opravdu tlučou drivery, což by bylo podivné, určitě by se objevila nějaká hláška v dmesg. Co vypíše dmesg | tail před zapnutím akcelerace a po zapnutí akcelerace?
2) Zvuk přestane fungovat na obou zvukovkách současně?
3) Co vlastně znamená akcelerované prostředí? Když není zapnuté, máš tam drivery nv (neakcelerované) nebo nvidia? Lze spustit glxgears v neakcel. prostředí?