Zkoušel jsem to na Ubuntu 8.04 (aktualizovaný) na desce Asus M2A-VM. Má SB600 takže by se to nemělo lišit.
Mám to tady anglicky - napíšu to jak to vidím.
V mixéru vybrat:
File->Change Device -> HDA ATI SB
Edit->Preferences-> Tady zatrhnout Channel Mode a Surround (případně Center a LFE pro výstup z růžové zdířky)
Na kartě Options nastavit Channel Mode: 6ch
Na kartě Playback zesílit Surround.
Pokud by se ale přehrával nějaký skutečný 6kanálový záznam pak by šel do sluchátek či reproduktorů zvuk jen ze dvou kanálů. Snad by byla lepší rozdvojka za dvacetikorunu. Kvalita by tím neutrpěla. A občas je potřeba mikrofon nebo line in.