neco podobneho mi delalo taky v 7.04 myslim - melo to problemy s ceskymi nazvy (ulozenymi ve windows) a nezkopirovalo je to.. vyresil jsem to pouze pres gnome commandera (nebo nejaky podobny program).. jde o to, aby se ten soubor ulozil na disk s jinym nazvem, bez tech otazniku..