s tim USB mas pravdu, jenze to to USB musi linux videt, me to nenajde po pripojeni kamery nic.. o to jde. Flashku to asi teoreticky umi..zatim se m ito nepodarilo nastavit ani na ni..
Teď nevím, jestli to znamená, že ti v linuxu vůbec nefunguje usb, nebo že linux nevidí tu kameru. Pokud ji nevidí, tak že s ní neumí pracovat, ale po zadání "lsusb" vyjede něco jako 1234:5678 Unknown, tak by to v tom virtualboxu jít mělo - stačí buď ve virtualboxu zadat filtr aby si ji vždy při spuštění virtuálního stroje připojil, nebo připojit ad hoc pomocí ikony USB vpravo dole v okně virtuálního stroje. Pokud ji nevidí ani lsusb jako "unknown", tak asi nepojede.
Možné je, že ten virtualbox nemáš dobře nastavený (musíš být ve skupině vboxusers, musí být upravený fstab...), sám jsem nad tím dost bádal, bohužel v opensuse, takže nezbývá než odkázat na google. Pro inspiraci zde je postup, který mi fungoval:
http://mythnotes.blogspot.com/2008/05/how-to-install-virtualbox-with-usb.html