jen pro zajímavost moje nastavení myšeSection "InputDevice"
Identifier "Configured Mouse"
Driver "mouse"
Option "CorePointer"
Option "Device" "/dev/input/mice"
Option "Protocol" "ImPS/2"
Option "ZAxisMapping" "4 5"
Option "Emulate3Buttons" "false"
EndSection
z čehož je vidět, že tvoje nastavení je jiné, není nastaveno kolečko, protokol (předpokládám, že maus je USB) a není určeno zařízení. Na začátku xorgu je napsáno: If you have edited this file but would like it to be automatically updated
# again, run the following command:
# sudo dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg
a to bych zkusil, všechno bych nechal, přenastavil jen tampon.