do terminalu...
druha moznost, mozna pro tebe lepsi, bude stisknout kombinaci klaves ALT+F2 a do toho radku tam napsat gksudo gedit /etc/resolv.conf a tam to zeditovat, ulozit a zavrit... a melo by to slapat...
[edit]promin, mas ubuntu server, takze gedit tam nemas nainstalovany... pro tebe teda plati ten puvodni navod, pomoci sudo nano /etc/resolv.confto musis napsat normalne do terminalu. bude to po tobe chtit heslo, napis tam normalne svoje prihlasovaci heslo.