Máš na mysli, že ve své domovské složce (homu/tylík/) máš složku dokumenty a ty chceš aby se zobrazovali v menu Místa - Domovská složka, Pracovní plocha, a právě dokumenty)
Pokud ano, tak to uděláš přes nautilus.
Otevřeš svou domovskou složku, chytneš dokumenty a přesuneš do levého (postraního) sloupce, do spodní části. Tím se ti přidá tato složka i do menu - Místa.
Nepřetahuješ složku na panel (místa)