Technisat Airstar2 ovšem jen ten ve starší revizi (ale ten s COM to asi bude, novější myslím měly USB).
Sensor do USB se dokoupit dá, bohužel obvykle i s ovladačem (což je vzhledem k ceně samotné tv karty docela drahé). Podívej se na stránku LIRC nebo třeba mythtv a vyber podle toho, co funguje s pokud možno co nejméně nastaveními a zásahy do systému (asi nějaké MCE-USB). Ovladače pak můžeš používat oba - stačí "slepit" jejich definiční soubory ze stránek Lirc. (mimochodem, ten technisat ovladač je zdaleka nejergonomičtější co znám - kam se hrabe pinnacle či thomson...)
S usb-serial převodníky nemám moc dobrou zkušenost, od těch bych dal ruce pryč (navíc cena je trošku přemrštěná).