mel jsem stejny problem, uz sice nevim jak jsem ho vyresil ale navod byl na EN foru ubuntu, jedna se o to, ze locales, ktery se stahujou pri automaticky aktualizaci jsou v anglictine a ty pouzivas jiny...to je jadro urazu, nedokaze si to s tim poradit, ted mam system v anglictine a mati uz to stve, ptze mi tam porad nejde cestina anstavit...