jak udelat filmove dvd s tytulky

[mandrivacek]

Prosim o radu,mam treba stazene z torentu filmove dvd, z www.titulky.com si stahnu titulky. jak udelat klasicke filmove dvd s pridanymi titulky? jdou takto delat treba dvd divx atd? aby po vypaleni se daly prehravat v beznem prehravaci atd.dekuji

[Tomáš Pikálek]

Třeba v programu DeVeDe
http://www.rastersoft.com/programas/devede.html

Nebo v nějakém podobném:
http://www.abclinuxu.cz/software/multimedia/video/zalohovani/devede
http://www.abclinuxu.cz/software/multimedia/video/zalohovani/-q-dvd-author
http://www.abclinuxu.cz/software/multimedia/video/zalohovani/dvdstyler
...
(většina z nich by měla být ve zdrojích Ubuntu)

[premet]

Nikdy jsem neviděl film s TYTULKY  .

[mandrivacek]

moje laska je spanelstina,italstina,portugalstina  atd.Samo co je spanelsky tak si stahnu,ale kdyz je anglictina co se da delat  . DeVeDe, jake  mam vybrat iso v titulkach, aby se zobrazovaly hacky carky v prehravacich.dekuji

[Tomáš Pikálek]

V dialogu, kde se titulky vkládají, zadejte kódování CP1250, většina stažených titulků je má.

[mandrivacek]

velice dekuji hned vyzkousim :-)