takhle, moje situace je ta, že jsem nainstaloval z DVD ubuntu s gnome, a pomocí sudo apt-get install kubuntu-desktop jsem doinstaloval i KDE4. takže teoreticky kdybych se do toho podle toho návodu pustil, tak riziko poškození se týká jen KDE, a gnome by mělo zůstat v pohodě, ne? to KDE klidně obětuju, v tom se fakt nedá dělat...