Smplayer a titulky pod videem?

[xromano]

Ahoj, snazim se nejakou dobu prijit na to, jak v Smplayeru (nebo jinem prehravaci) presunout titulky pod video, do toho cerneho pruhu (format *.avi). V Xine a Kaffeinu (s Xine enginem) to jde samo. Jenze s Xine se mi video prehrava lehce trhane, i kdyz mam vypnute efekty. VLC player ty titulky taky nedostane tam, kam chci, ale u nej to pry nejde (zjisteno tady na foru). Mam grafiku Nvidia 9600 GT. Hledal jsem v nastaveni vystupu videa, podobne jako u Media Player Classic ve Win, ale tam mi zadne nastaveni nepomohlo. Diky za kazdou radu.

[Veselá#Houba]

Vim že to není řešení, ale můj workaround je: používám xine. Taky preferují smplayer, ale opravdu jsem nikde nenašel možnost poslat titule mimo obraz. Xine to umí (defaulně)

[xromano]

Ja vim,ze to Xine umi. Taky se mi ten prehravac az na par drobnosti libi. Ale prehravani videa se mi lehce trha nebo poskakuje a nevim, cim to je. Efekty mam vypnute, pouzivam nesvobodny ovladac Nvidia v. 177. Nemas s tim nejakou zkusenost? Diky moc.

[RapMan]

Nastaveni - > Rozsirene - > Options for Mplayer -> a do Video filtry dat expand=:::::16/10

[dosmanak]

Já používám jen mplayer, nicméně mám v konfiguráku

Kód: [Vybrat]

#nastavení pro titulky pod obrazem
vf = expand=0:-50:0:0
Nějak podobně to musí jít i v smplayeru, ne?

[qUAKER]

Nastaveni - > Rozsirene - > Options for Mplayer -> a do Video filtry dat expand=:::::16/10

pro mě funguje tohle

expand=:::::4/3,harddup