MikiTwic:
Díky za hodnotný příspěvek. Zkusil jsem dát ten skript do 03Pidgin (syntaxi jsem zkopíroval z nějakého existujícího a jen tam změnil ten funkční kód). Bohužel, asi se to provádí příliš pozdě/brzy, protože to napíše "No existing libpurple instance detected." (i když nastavím $DISPLAY). Kromě toho bych si stejně moc nemohl zapamatovat aktuální status, abych ho pak mohl obnovit.
A přišel jsem na ještě jednu věc. Ty zprávy se neztrácely, ale ten člověk, co je posílal, je nějak špatně posílal ;-) Takže žádný bug.
Tak jsem to nakonec vyřešil vlastním skriptem, který je namapovaný na klávesovou zkratku v xbindkeys.
Ještě jednou díky za pomoc.