No podla hlasky to vyzera, ze cely disk/sub. system je readonly a nie len prava na jednom subore.
ja by som skusil ocheckovat to kde sa nachadza /usr/local/games cez fsck zariadenie a potom by som skusil remountnut v read write mode pomocou niecoho podoneho tomuto mount -o rw,remount /usr.
Ext3 byva nastaveny tak, ze pri objaveni sa chyby prepina filesystem na read-only. Preto ten mnou navrhovany fsck na overenie.