Ano, Kaffeine používa engine Xine. Ide o Matrosku obsahujúcu video aj titulky a Mplayer nemá ani nikde voľbu výberu titulkov (aspoň som ju tam nenašiel, titulky sa spomínali iba v nastaveniach). Keby sa mi aj podarilo spraviť, aby Mplayer ukazoval titulky, nedarí sa mi nastaviť správne aspect ratio, mám širokoúhly monitor a video, ktoré sa snažím prehrať je 4:3 a Mplayer ho rozťahuje na šírku displaya. Ako som písal, keď to skúsim nastaviť, spustí sa ďaľšia položka v playliste, ak je tam len jedno video, pustí sa odznovu.