1) Driver nikde extra stahovat nepotřebujete, v Ubuntu je, jen je aktuálně trochu problematický. Předpokládám že se karta jeví pomalá, pro urychlení - kliknout vlevo nahoře na vyhledávání, zadat tam x3100 - je toho z poslední doby na fóru dost.
2) kamera - dejte výpis lsusb3) nedá se spouštět více věcí na správu balíků současně - pokud tedy máte právě běží aktualizace nebo máte spuštěný synaptic v grafice tak nespustíte apt nebo aptitude v terminálu (tipuji že problém se týkal tohoto, protože nepíšete co jste dělal...)