Autor Téma: Jak začít překládat? [vyřešeno] (Přečteno 4162 krát)

Libor Šedivý · « **kdy:** 25 Května 2006, 16:01:09 »

Rád bych začal překládat pro Ubuntu, ale kde mám začít? Zprvu bych to zkusil na něčem menším, abych si to vyzkoušel....

PS - tento thread jsem založil především kvůli tomu, že mi Jabber píše věčně píše chybu 503 při odesílání a tak se nemohu spojit s Petrem Tomešem...

Linuxfan · « **Odpověď #1 kdy:** 25 Května 2006, 16:49:21 »

Myslim, ze najlepsie bude zacat tu:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+lang/cs

Petr Tomeš · « **Odpověď #2 kdy:** 25 Května 2006, 18:27:45 »

Citace: liborse

Rád bych začal překládat pro Ubuntu, ale kde mám začít? Zprvu bych to zkusil na něčem menším, abych si to vyzkoušel....

PS - tento thread jsem založil především kvůli tomu, že mi jabber píše věčně píše chybu 503 při odesílání a tak se nemohu spojit s Petrem Tomešem...

Tak především byste měl správně rozbvěhat jabber, ještě jsem se nesetkal s tím, že by někomu nefungoval. Možností máte mimořádně hodně:
http://www.jabber.org/software/clients.shtml

Poslal jsem vám pozvánku na Gmail, přijměte ji, zřídíte si konto a zpřístupní se vám Gmail i Google Talk. Protože je založen na jabberu, můžete si ho následně zprovoznit i v Gaimu (a obdobně v SIMu):
http://www.google.com/support/talk/bin/answer.py?answer=24073

Petr Tomeš · « **Odpověď #3 kdy:** 25 Května 2006, 18:29:40 »

Nyní má nejvyšší prioritu vše kolem dokuemtnace a základních programů, čas na to je nejpozději do konce tohoto týdne, aby to bylo na finálním CD. Poté už to budou muset zajišťovat aktualizace lokalizačních balíků, cca 1x měsíčně.

Libor Šedivý · « **Odpověď #4 kdy:** 26 Května 2006, 20:26:55 »

Dobře, kouknu se na to...

Libor Šedivý · « **Odpověď #5 kdy:** 26 Května 2006, 20:49:32 »

Ok, tak jsem to zprovoznil

.

vadimo · « **Odpověď #6 kdy:** 03 Října 2006, 10:18:44 »

Rád by som doplnil túto tému o nový článok, ktorý vyšiel dnes na Abclinuxu.cz: Ako na preklad slobodných programov
Je to stručný návod s ukážkou ako to funguje.