http://www.matrox.com/graphics/en/support/drivers/A proklikat se tim. Ale obavam se, ze na novy Xorg vyssi jak 7.0 to asi nebude fachsit. Pisou tam podporu 2D/3D jen do tohoto.
Description of this release
===========================
This release of the Matrox display driver includes support for
Matrox G200, G400, G450 and G550 based graphics hardware.
This driver package includes previously released drivers for XFree86
versions 4.3.0 and X.org versions 6.7.0, 6.8.0, 6.8.1, 6.8.2, 6.9.0
and 7.0.0
Tento navod plati pro Ubuntu 9.04:
Bylo by zahodno Te pripravit na to, kdyby Ti nahodou uz graficke prostredi nenajelo

Ale poporade...
takze si nekam ten stazeny archiv rozbalis.
Prepnes se do konzole CTRL+ALT+F1 (ALT+F7 prepina zpet).
Prihlasis se.
Vypnes graficke prostredi
sudo /etc/init.d/gdm stop
Potom si najedes do adresare kde to mas rozbaleny ten ovladac (napr. cd Plocha/blabla) a spustis jako root prikazem
sudo sh install.sh
a ridis se pokyny.
Paklize po restartu uz nenabehne graficke prostredi, dostanes se zase do konzole nebo proste restartujes v nouzovem rezimu a prepnes se pak z nabidky do konzole, najedes zas do toho adresara s ovladacem a spustis
sudo sh install.sh -uninstall
A modlis se...

Protoze si myslim, ze to graficke prostredi uz nenabehne... nebo nabehne, ale ovladac nebude stejne fungovat, protoze podpora pro tuto kartu je posledni z roku 2006.