dík, funguje to :-)
pro případné další zájemce připojuji kroky v češtině:
1) v hlavním menu volba "Přejít" -> "Připojit se k serveru" (Ctrl+K) -> karta "FTP"
2) vyplnit potřebné údaje a dole zaškrtnout "Uložit přihlašovací jméno a heslo (slabé šifrování)
3) po připojení; v hlavním menu volba "Záložky" -> "Přidat záložku" (Ctrl+B) -> vyplnit jméno a Umístění (adresa ftp serveru) -> potvrdit "Přidat"
4) při dalším startu programu je místo již v záložkách, při výběru dané položky se objeví okno "Ověření", kde jsou potřebné údaje již vyplněny, tak stačí kliknout na "OK"