zkoušel jsem ještě toto, ale error message se objeví při každém startu a aplet je nefunkční
sudo aptitude install gnome-applets
sudo aptitude install fast-user-switch-appletEDIT: tedy ono to potažmo vypíše, že není co měnit ani co instalovat (není kandidátská verze, nahrazeno balíkem
gdm), ale našel jsem tuto radu na googlu, prý to pomohlo

, bohužel ani reinstal balíku gdm nepomohl