"sudo apt-get install mplayer" jsem zkoušel a tady je výsledek:
Čtu seznamy balíků... Hotovo
Vytvářím strom závislostí
Reading state information... Hotovo
Balík mplayer není dostupný, ale jiný balík se na něj odkazuje.
To může znamenat že balík chybí, byl zastarán, nebo je dostupný
pouze z jiného zdroje
E: Balík mplayer nemá kandidáta pro instalaci
Jinak zdroje v adeptu a synapticu jsem zaškrtnul všechny co se dali, ale žádné další jsem nepřidával (koukal jsem na článek
http://wiki.ubuntu.cz/Přidávání_zdrojů), ale cesta v "Systém → Správa → Zdroje softwaru" v kubuntu není a alternativu jsem nenašel)