První překlad článku (nejsem žádný překladatel), vylepšujte, upravujte, opravujte a používejte v dalších fórech.

RH napsal, jak Linux (odkazoval přitom na chybu v Ubuntu) ničí harddisky notebooků. Situace není tak jasná, jak byste si mohli z článku myslet. Hlavní zpráva ale je, že Ubuntu neovládá nastavení napájení harddisku po standardní instalaci. V naprosté většině případů je to spíš BIOS nebo firmware harddisku.
Skript, který se spouští při připojení nebo odpojení elektřiny je /etc/acpi/power.sh. Důležité sekce jsou
function laptop_mode_enable {
...
$HDPARM -S $SPINDOWN_TIME /dev/$drive 2>/dev/null
$HDPARM -B 1 /dev/$drive 2>/dev/null
}
Pokud zavoláme funkci laptop_mode_enable, nastavujeme parametry disku, které souvisí s jeho napájením. Po standardní instalaci není tato funkce volána
if [ x$ENABLE_LAPTOP_MODE = xtrue ]; then
(sleep 5 && laptop_mode_enable)&
fi
protože konstanta ENABLE_LAPTOP_MODE je nastavená na false (můžete zkontrolovat v souboru /etc/default/acpi-support).
Při standardním nastavení Ubuntu neovládá napájení harddisku. Jinými slovy, nastavení APM, které váš disk používá v Ubuntu je takové, jaké do něj BIOS naprogramoval při startu počítače. Dokazuje to fakt, že lidé pozorují tento problém po přerušení uspání. V tomto okamžiku Ubuntu vůbec nepřistupuje na nastavení harddisku, jediná možnost je, že se tak chová BIOS nebo harddisk.
Pokud povolíte laptopmode, pak umožníte agresivní power management disku a tento krok může vést ke zkrácení životnosti disku. Je to docela nevyhnutelný následek laptop módu, dává to smysl pouze v případě nastavení laptopu na agresivní power management. Jak už bylo řečeno, Ubuntu takto po instalaci nastaveno není.
Může zaznít argument, že můžeme obcházet BIOS, ale náš předpoklad je, že výrobce hardwaru věděl lépe, co je váš počítač schopen. Pokud výrobce nastaví váš disk na šetření energií za cenu snížení jeho životnosti, tak se s otázkou proč to dělá obracejte na něj.
EDIT : Ještě zdroj
http://mjg59.livejournal.com/