Neexportujte tím tlačítkem na liště, ale z nabídky Soubor → Exportovat do PDF, kde si můžete vybrat, že obrázky budou bez komprese.
Jak máte nastavenou tu JFIF kompresi? A jaké rozlišení? Co to udělá, když zkusíte převod do PDF pomocí cups-pdf? (pokud jej máte instalovaný)