jo ale furt nechápete ze
wine '/media/64DC21692DA4322C/Program Files/Bethesda Softworks/Fallout New Vegas/FalloutNV.exe'
je to samé co
wine /media/64DC21692DA4322C/Program\ Files/Bethesda\ Softworks/Fallout\ New\ Vegas/FalloutNV.exe.
protože mezery viz
Program Files
jak píšete
Program\ Files
je to same jako
'Program Files'
protože ty
\
u víceslovné adresy je to samé jako
' '
No...ano, je to možné. Ale tak jsme ti napsali tu cestu tu hru skutečně spustíš a wine ji nebude hledat v system32. Schválně si zkus spustit terminál, napiš wine, pak ten tvůj apostrof a dál za to sázej /media/64DC..., piš jen začátky adresářů, dopisuj je tabulátorem a uvidíme jestli se s apostrofem na začátku dostaneš do vytouženého adresáře Fallout New Vegas. Já myslím, že ne. A potom to zkus bez apostrofu. Ale jestli na něm trváš, tak vytrvej a nic si nenech nutit.
Mimochodem, neopsals tu cestu z nějakýho spouštěče vytvořenýho wine? Tam je ještě na začátku wineprefix, totiž kde je kořenový adresář C: a ten je ve ~/.wine a za ním bývá adresa v dosovském zápisu uvozená "", kde mezery nejsou nijak označeny. V tvém případě ale musíš za mezeru v názvu dát backslash \ ať chceš, nebo ne.
A mimochodem, tvůj dotaz není podobný, jako je toto téma

.