Detaily češtiny v Ubuntu 10.10

[zaza]

Zdravím. Používám Ubuntu 10.10 češtinu mám kompletně nainstalovanou, ale např. pokud kliknu na obr. na ploše tak není přeloženo "Seřadit ikony podle jména" nebo když kliknu na nějaký soubor pravým tak mi to vyhodí nabídku s půlky ne česky. Děje se vám to taky? Myslíte že někdy dojde aktualizace která to napraví? Díky na odpovědi

[pacholik]

můžeš se zapojit do překladu https://translations.launchpad.net/ubuntu

_{OT: nechci vědět jaký půlky na tebe v tý nabídce vyskočily}

[zaza]

Takže co jsem s toho pochopil tak ubuntu se postupně ještě překládá je to tak?

[daysleeper]

http://forum.ubuntu.cz/index.php?topic=51853.0

[Sešívaný]

Překladatel v upstreamu (GNOME) poslal o dva dny později překlady Nautilu, nyní musíme čekat, až udělají aktualizované balíčky s lokalizací. Ty bohužel vycházějí jen jednou za několik měsíců.

[Kedrigern]

Takže co jsem s toho pochopil tak ubuntu se postupně ještě překládá je to tak?

Stejně jako každý normální systém se Ubuntu vyvijí. Při vývoji vznikají drobné chybky... a ty se opravují až časem s dalšími.

[stedan]

Přidej si níže uvedený repozitář s novou verzí překladu, který bude synchronizovaný s repozitáři proposed.

       deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-langpack/ppa/ubuntu maverick main
       deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-langpack/ppa/ubuntu lucid main