Okno nemůže být v terminálu (terminál je textové rozhraní a okno do něj nedáš).
Pokud chceš editor pro terminál, tak těch je více. Jeden z nejmocnějších je editor vim (nádstavba nad vi), který umí snad zcela všechno (a na zbytek má makra).
Když chci ve vimu kompilovat, tak zadám dvojtečka (příkazový mod) vykřičník (příkaz shellu) a příkaz (pokud si ho již použil, tak šipka na horu) a vše je hotovo.
Pokud se s ním chceš naučit, tak existuje skvělý prográmek (makro vimu):
vimtutorJe dokonce v češtině.
EDIT:
Ještě mě napadlo zda si nechtěl, aby v Geditu byl terminál. Nevím jak je to v defaultním nastavení, ale dole mám záložky "Tools" a "Terminal", kde příslušná záložka zobrazuje normální terminál (pokud to tak nemáš, tak je to plugin, který lehce doinstaluješ). Geany to má stejně.