Lokalizace [vyřešeno]

[Much Blee]

Zdravím. Mám problém s lokalizací aplikací na 10.04. Namátkou – Audacity, Ubuntu Tweak, Ekiga, Lyx, Firestarter, ... nemají v /usr/share/locale-langpack/cs/LC_MESSAGES žádný překlad. Mám za to, že by minimálně tyto programy překlad mít měly. Nepomohla ani přeinstalace jazykových balíčků a samotných programů.

locale

Kód: [Vybrat]

LANG=cs_CZ.utf8
LANGUAGE=cs_CZ.UTF-8:sk_SK.UTF-8
LC_CTYPE="cs_CZ.UTF-8"
LC_NUMERIC="cs_CZ.UTF-8"
LC_TIME="cs_CZ.UTF-8"
LC_COLLATE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MONETARY="cs_CZ.UTF-8"
LC_MESSAGES="cs_CZ.UTF-8"
LC_PAPER="cs_CZ.UTF-8"
LC_NAME="cs_CZ.UTF-8"
LC_ADDRESS="cs_CZ.UTF-8"
LC_TELEPHONE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="cs_CZ.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="cs_CZ.UTF-8"
LC_ALL=cs_CZ.UTF-8

locale -a

Kód: [Vybrat]

C
cs_CZ.utf8
en_US.utf8
POSIX

Nějaké nápady či řešení? Díky.

[daysleeper]

ta lokalizace by mela byt soucasti daneho baliku, napr. pro audacity
http://packages.ubuntu.com/lucid/all/audacity-data/filelist

takze napr. soubor /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/audacity.mo tam vubec nemas?

[Much Blee]

Ach jo... Používám localepurge k vyčištění nepotřebných jazykových balíků a měl jsem to špatně nastaveno: v konfiguračním souboru bylo cs_CZ a cs_CZ.UTF-8, ale už ne myslím cs (které jsem při zaškrtávání musel přehlídnout).
Právě proto, že je překlad součástí balíku, mi to bylo divné.
Vyřešeno.