Ubuntu 12.04 - ověření proxy :(

[magic]

Zdarec lidi, pro začátek jsem nový "Linuxář", zatím jediné co chci tak ho nachodit a rozběhat v něm virtuální mechaniku (ze snapshooty). Chtěl jsem udělat aktualizaci jazyků a driverů atd, a narazil jsem na problém s nastavením proxy a autentifikací. Koukal jsem na spousty videí návodů atd.., v dost případech mají v nastavení sítě > proxy > možnost za portem nastavit i ověření, ale v mé verzi tato možnost teda není. Zkoušel jsem i editovat soubor /etc/apt.conf ; ale též bez výsledku, prostě ne a ne mi vzít někde username:password@srv:port.
Poradíte?, když třeba zadám daje bez ověření, tak např. Firefox si o ověření řekne a po zadání vše funguje.

[aloisam]

no mělo by to fungovat, když to v těch nastaveních zadáš jako user:pass@address

http://askubuntu.com/questions/65828/how-can-i-configure-proxy-authentication

jinak ten soubor pro apt by měl být: /etc/apt/apt.conf

[magic]

to vše samozřejmě vím a taky jsem vše zkoušel. Bez výsledku.

[aloisam]

mně to z tvého příspěvku tak samozřejmé nepřišlo.