Asi začínam banovať, že som stiahol ubunktu, polovicu mi píše anglicky a polovicu slovensky.
Za tie roky, čo používam Ubuntu (teraz Kubuntu), sa ani raz nestalo, že by po inštalácii a reštarte PC bol systém nepreložený. Tak tu sa dá predpokladať, že NTB/PC nebol počas inštalácie pripojený k netu - ako uviedol aj
geofre - a tým pádom sa nestiahla jazyková lokalizácia. Treba overiť či sú nainštalované balíky:
language-pack-gnome-sk
language-pack-gnome-sk-base